拉菲娱乐logo
当前位置: 拉菲娱乐平台 > 平台资讯 >

主播张龄予口译落漆惊动母校老师来电关切

发布时间: 2019-01-11        来源:拉菲娱乐平台    浏览次数:

【拉菲娱乐2019-01-11讯】

  拉菲娱乐讯:三立主播张龄予在花博开幕临阵被要求同步口译,却翻得乱七八糟被批丢脸丢到国际,她首次出面谈心情,「事情发生后,高中英文老师打给我,问我『过去教的是不是因为你现在工作太忙忘了,要不要找时间复习一下?』,说得很委婉,后来我爸还叫我去考外语导游,证明我可以跟人沟通。」
 
  张龄予师大国文系毕业,现在也在国立大学进修硕士班,外文能力并不差,她还原当天状况,「那段不是正式开幕,而是一个很小的开场,我被交待在时间内一定要结束,而流程中原本没口译的桥段,外国人被请上台时,台下的记者、民众已全被带走,只剩下市长和几个立委非常冷清,眼见他要说一长串,我只剩5分钟,身为主持人最重要的是控场和准点,又要让他觉得不被冷落,只能用炒热气氛的方式边拍手边说几句让他觉得温暖的话,我只能说,口译真是一门高深学问。」
 
  事件发生后批评如潮水涌入,张龄予也自觉有不够周到的地方,完全笑纳指教,她说,「我英文也闹过不少笑话,以前到美国当交换学生,去餐厅不知吸管怎说,跟黑人服务生结帐时,我只好用肢体语言,手指绕成圈对里面吹一口,结果他大傻眼,以为我要做什么,后来我跟其他几个国家的交换学生说这件事,全部笑疯。」
 
张龄予-拉菲娱乐
 
  中天主播王又正没当主播前差点进了「棒棒堂男孩」,而张龄予之前曾参加「超偶」唱进前12强,歌声动人,算是被「主播」担误的「歌手」,如果当初有可能,是否会当艺人出道?
 
  她说,「我去参加『超偶』是陪好友去的,没想到无心插柳唱进比赛,所以我本来就没星梦,只是想试试自己能唱到什么程度,拿多少分。」不过,她的歌喉曾让帮刘德华制作专辑的知名唱片制作人刘天健来找她谈,「但我很了解自己,而且跑新闻久了,知道演艺圈不是你努力或很有实力就大红大紫,有时候是一个气,或是一个势头来了,才能闯出知名度,而当一个正常上班族的主播,至少努力过后会有些什么,所以我不会遗憾。」
 
  张龄予当了主播还常上吴宗宪的综艺节目,又说又唱很有自己风格,并成狗仔跟拍焦点,之前被拍了一次分别搭同事机车、或好友的国产车,被说成劈腿。最近又被拍到和中信金富二代颜志宇吃饭,彼此礼貌客气倒水,同时又跟帅气牛仔裤开宾士车男约会,又被形容踏双船,她其实有些无奈,「之前因为我换公司,从万华家到内湖上班,变成一段遥远的路程,下班晚了常要搭uber、计程车,有时夜间加乘,费用太伤,所以我会情商顺路的同事一起走,没想到周刊拍了没向我求证,『劈腿』就写出去了。」
 
  最新的中信金富二代和牛仔裤宾士男事件,狗仔一样没求证,她说,「牛仔裤宾士男是我试着要稳定交往的对象,而和中信金富二代只是大哥哥,我只见过2、3次,上班前吃个饭,新闻却写他是我正牌男友,我真的不知道消息怎么来的,他们在写的时候,都没来问过我,大家常说有图有真相,但其实有图也不一定是真相。」而最关心她的是爸妈,每次被写上新闻,就会把连结贴到家族line群组,等她回应怎说,「爸妈为了避免这些事情发生,每天早上开车送我上班,晚上来接我回家,至今持续年余。」
 
  年过30了,爸妈会催婚吗?张龄予说,「不会,他们也认为要找到好的姻缘再结,如果遇上不好的,最后弄到离婚,不如不结。」

本文由拉菲娱乐资讯编辑,转载请注明出处!
本文链接http://www.lyphq.com/news/platform/4139.html